Это старая версия документа!
В каталоге, к которому хотим ограничить доступ по паролю, создаем файл .htaccess с такими директивами:
AuthType Basic AuthName "Some Name" AuthUserFile /home/<ваш логин>/.htpasswd require valid-user
Путь . обозначает полный путь к файлу паролей на диске нашего сервера. Если, например, вы поместите файл .htpasswd (в нем будут пароли) в домашний каталог, куда вы попадаете зайдя на сервер по FTP, то путь к этому файлу будет иметь вид /home/<ваш логин>/.htpasswd Не размещайте этот файл в директориях сайта.